Necesaria Utopía

He comenzado Un Mundo Feliz de Aldous Huxley, y nada más abrirlo me he encontrado con el epígrafe de Nicolas Berdiaeff, que a principios del siglo XX dejaba constancia de la necesidad de creer que otro mundo es posible. Soñar y despegar los piés de la Tierra. Él hablaba de las utopías que considero tan necesarias y si cabe más en los tiempos en los que vivimos donde la imaginación y la generación de nuevas ideas son imprescindibles para salir del estado actual de crisis en la que nos encontramos. 

"...Les utopies apparaissent comme bien plus réalisables qu'on le croyait autrefois. Et nous nous trouvons actuellement devant une question bien autrement angoissante: Comment éviter leur réalisation définitve...? Les utopies sont réalisables. La vie marche vers les utopies. Et puet-être un siècle nouveau commence-t-il, un siècle où les intellectuels et la classe cltivée reveront aux moyens d'éviter les utopies at de retourner à une société non utopique, moins parfaite et moins libre..."

"...Las utopías aparecen como bien más realizables ahora que lo se creía en antaño. Y nos encontramos actualmente teniendo una cuestión, bien de otro modo, angustiosa: Cómo evitar su realización definitiva...? Las utopías son realizables. La vida camina en pro de realizar utopías. Estamos en un siglo que apenas comienza, un siglo dónde los intelectuales y la clase cultivada alientan a las medianas de evitar las utopías y volver a una sociedad no utópica, menos perfecta y menos libre..." 

(Traducción: Moncho Pena).